#APRENDIENDO A LEER EN ESPANOL PROFESSIONAL#

вќјГіmo estГЎ usted?вЂќ I went to the public library, where I devoured books like Fun With Spanish and More Fun With Spanish.

I even met an elderly Mexican woman on the public bus I rode to school each day, who seemed surprised and pleased when I began to greet her each morning with, вЂњHola, SeГ±ora. I studied my dictionary for many days, practicing on my family, on kids at school (who already thought I was weird, so it did not phase them). I was hooked on a language spoken by no one in my family. ВїHabla su gato espaГ±ol? Si no, por quГ© no? That is when I discovered the book that made me fall in love with a foreign language: The Cat in the Hat Beginner Book Dictionary in Spanish.When I opened up the cover of the book, the very first words I read were: But to tell you the truth, the biggest reason is that becoming a fluent Spanish speaker has been a goal of mine since I was nine years old. All of these reasons are true, to some extent.

#APRENDIENDO A LEER EN ESPANOL PROFESSIONAL#

Why, you ask? For professional growth? To communicate with Spanish-speaking acquaintances? Just for the heck of it? What are your personal goals? Weight loss? Getting in shape? Finishing a novel or two? Well one of mine probably obvious to you by now. DonвЂ™t mind meвЂ¦the beginning of a new year, as always, has me thinking about personal goals. Pero por el momento, voy a seguir estudiando y practicando castellano, y cantando La AraГ±a Pequenita, y me intentarГ© sentir contenta con todo lo que he logrado desde aquellos dias cuando yo era niГ±a, estudiando espaГ±ol con Dr. Y tal vez un dia, yo llegarГ© a estar menos tГmida y hablar mГЎs con otras personas hispanohablantes, y si estoy tan afortunada, yo llegarГ© a cumplir mi sueГ±o de viajar a un otro pais para estudiar el idioma un rato por una escuela de lenguas. Puedo hablar castellano, la lengua bella a que yo he amado ya desde niГ±ez.

ВЎQuГ© sentimiento de Г©xito! Tal vez todavia no tengo una gran maestrГa del idioma, ni puedo hablar con fluidez (ni escribir buen poesia, tampoco), pero puedo hacerlo. Claro, es la naturaleza de mi trabajo para responder a tales preguntas, pero yo no sabia que yo podia hacerlo en castellano hasta que lo hice. De hecho, recien yo tenia una conversaciГіn con una de las madres en mi programa, durante que ella me preguntГі muchas preguntas sobre el desarollo de su bebe. Estoy aprendiendo mucho de ellos, y asimismo, ellos estГЎn aprendiendo ingles de mi. Sin embargo, tengo suerte de tener un trabajo en que tengo oportunidades una vez en cuando para hablar castellano con los niГ±os pequeГ±os y sus madres. AГєn cuando estoy rodeada por otra gente, yo apenas digo nada вЂ“ ni siquiera en ingles. Para empezar, estoy una persona muy timida. ВїY cuando hablo con otras personas? AyyyвЂ¦pues, eso es un poco mГЎs difГcil. Ademas, yo practico por leer y escribir poesГa en castellano (algo que me cuesta hacer, porque poesГa es casi una idioma por si solo). Pero ahora estoy aprendiendo por leer libros mas grandes (Isabel Allende, a este momento), leer y escuchar las noticias, mirar programas y deportes en la television, escuchando y cantando canciones (como La AraГ±a PequeГ±ita. A causa de aquel libro, me enamorГ© de una idioma.Д®stas dias, todavia estoy estudiando castellano. Seuss que se llamГі The Cat in the Hat Dictionary in Spanish and English. En aquellos dias, todo lo que yo tenia para aprender el idioma fue un libro muy chistoso por Dr. De mi propia idioma, tengo una gran maestrГa, y supongo que hasta el dia cuando mis habilidades con castellano son el igual de las con ingles, yo pensarГ© que mi castellano no es muy bien.Д¬omo yo escribГ en una entrada anterior, he estado estudiando castellano desde niГ±ez. QuizГЎ es que siempre me he encantado el lenguaje, y a las palabras. La verdad es que ahora, yo puedo entender mucho, y soy capaz de expresarme en alguna manera, aunque a menudo cometo errores o digo algo de una forma sencilla aunque en ingles, lo hubiera dicho de una forma mas complicada. I welcome corrections from Spanish speakers, but please be kind, as I am still far from fluent.Д«ueno, no sГ© la razГіn por quГ© todavia pienso que estoy tan lejos de hablar con fluidez. Today, I shall write a blog post almost entirely in Spanish. Okay, I am really not sure if I am ready to do this вЂ“ at least not well, but I am going to attempt it anyway.

Aprendiendo a leer en espanol